傳教士的心靈 (Alma Misionera)

Album artwork for 傳教士的心靈 (Alma Misionera)

Una re-imaginación del himno/canción cristiana española Alma Misionera por Los Cantantes Catolicos en chino.
A Chinese re-imagination of the Spanish Christian hymn/song Alma Misionera (Missionary Soul) by Los Cantantes Catolicos.
西班牙天主教歌曲Alma Misionera – 中文版。

Listen to 傳教士的心靈 (Alma Misionera)

Now available on Apple Music/iTunes, Spotify, Bandcamp, YouTube Music, Google Play, Deezer and other great music stores!

傳教士的心靈 (Alma Misionera)lyrics in Traditional Chinese (letras en chino tradicional) 繁體中文歌詞

天父,請接受我的新生活,
不要再浪費,
多年已經過去了。
馬上,我願意做祢的意願,
什麼並不重要,
請祢叫我來服務。

請祢帶我到去看看,
需要祢的話的人民,
需要祢的,生活的意志,
失去希望的地方,
缺乏快樂的人民,
這只是因為,他們還不認識祢。


現在,給祢我真誠的心,
來光榮地宣稱,
天主是全能偉大的。
我會,用我的雙手,
和用嘴吧唱贊歌,
並用祈禱作為力量。

所以,我會行軍高唱,
在街上傳播天父
美妙無限的愛。
主啊,我是一名傳教士,
請祢帶領我到,
渴望天父的土地。

 

传教士的心灵 (Alma Misionera) — lyrics in Simplified Chinese (letras en chino simplificado) 简体中文歌词

传教士的心灵

天父,请接受我的新生活,
不要再浪费,
多年已经过去了。
马上,我愿意做祢的意愿,
什么并不重要,
请祢叫我来服务。

请祢带我到去看看,
需要祢的话的人民,
需要祢的,生活的意志,
失去希望的地方,
缺乏快乐的人民,
这只是因为,他们还不认识祢。


现在,给祢我真诚的心,
来光荣地宣称,
天主是全能伟大的。
我会,用我的双手,
和用嘴吧唱赞歌,
并用祈祷作为力量。

所以,我会行军高唱,
在街上传播天父
美妙无限的爱。
主啊,我是一名传教士,
请祢带领我到,
渴望天父的土地。

 

Alma Misionera — letras originales en español

Señor, toma mi vida nueva
Antes de que la espera
Desgaste años en mí.
Estoy dispuesto a lo que quieras,
No importa lo que sea,
Tú llámame a servir.

Llévame donde los hombres
Necesiten tus palabras
Necesiten mis ganas de vivir;
Donde falte la esperanza,
Donde falte la alegría
Simplemente por no saber de Ti.


Te doy mi corazón sincero
Para expresar sin miedo
Tu grandeza, Señor.
Tendré mis manos sin cansancio
Tu historia entre los labios
Y fuerza en la oración.

Y así, en marcha iré cantando,
Por calles predicando
Lo bello que es tu amor.
Señor, tengo alma misionera,
Condúceme a la tierra
Que tenga sed de Ti.

 

Original in Spanish © 2013 Los Cantantes Catolicos.
Chinese version by Si Chun Lam 林詩雋 ℗ 2019 Si Chun Lam.
Words and arrangement © 2019 Si Chun Lam. All rights reserved.